1
00:00:06,880 --> 00:00:07,440
ΧΡΥΣΟ
παρουσιάζει

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,720
παρουσιάζει

3
00:00:17,440 --> 00:00:18,000
YUSUE CIM G

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΤΣΙΜ ΓΚΟΥΛΣΙΜ ΑΛΙ

5
00:00:20,640 --> 00:00:21,120
ΓΚΟΥΛΣΙΜ ΑΛΙ

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,240
ΑΓΟΡΑ MEHMETOZGUR

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,240
ΜΕΧΜΕΤ ΟΖΓΚΟΥΡ ΑΛΙΠΙΝ

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,840
TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL

9
00:00:35,680 --> 00:00:36,560
UGUR DEMIEPEHLIVAN
ΣΕΛΙΜΕΡΔΟΓΑΝ

10
00:00:36,560 --> 00:00:37,120
INARALT
AHVES
UGUR DEMIRPEHLIVAN
ΣΕΛΙΜΕΡΔΟΓΑΝ

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,960
ΟΥΓΚΟΥΡ ΝΤΕΜΙΡΠΕΧΛΙΑΝ ΣΕΛΙΜ ΕΡΝΤΟΓΚΑΝ
1968

12
00:00:38,960 --> 00:00:39,360
1968

13
00:00:44,320 --> 00:00:45,280
UGUPANCER KERMAGCI

14
00:00:45,280 --> 00:00:45,520
UGUR BICER KERIM YAGCI

15
00:00:45,520 --> 00:00:46,560
JEUR BICER KERIM YAGCI

16
00:00:49,840 --> 00:00:50,800
AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU

17
00:00:51,200 --> 00:00:52,240
ΜΕΡΤΤΟΥΡΚΟΓΛΟΥ
ΑΧΜΕΤ ΚΑΪΑΚΕΣΕΝ

18
00:00:52,240 --> 00:00:52,960
AHMET KAYAKESEN ΜΕΡΤ ΤΟΥΡΚΟΓΛΟΥ

19
00:00:56,800 --> 00:00:57,360
FEYZACIPA CiHANSiMSEK

20
00:00:58,000 --> 00:00:59,840
FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK

21
00:01:02,880 --> 00:01:06,160
MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

22
00:01:09,360 --> 00:01:09,680
ΕΝΑ WELOETIN DANKIRAN

23
00:01:09,760 --> 00:01:12,480
ΚΟΥΡΑΝΙ ΕΜΕΛΚΕΤΙΝΗΣ ΚΙΡΑΝ

24
00:01:15,440 --> 00:01:18,720
ΧΑΖΑΛ ΑΝΤΙΓΙΑΜΑΝ ΜΠΕΣΤΕ ΚΑΝΑΡ

25
00:01:18,720 --> 00:01:19,040
ΧΑΛΑΛΑΝΤΙΓΙΑΜΑΝ

26
00:01:20,880 --> 00:01:24,240
ΧΑΝΤΕΑΣΜΑΖ ΟΖΛΕΜ ΓΚΕΖΓΚΙΝ

27
00:01:30,320 --> 00:01:33,360
VE
AYTEN UNCUOGLU

28
00:01:48,320 --> 00:01:50,560
Πού στο διάολο πάει;

29
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
Το κορίτσι το έχει στο στόμα της.

30
00:01:52,320 --> 00:01:52,560
*

31
00:01:54,160 --> 00:01:55,360
Κάντε το να σταματήσει.

32
00:01:55,600 --> 00:01:56,400
Σταμάτα, λέω.

33
00:01:56,400 --> 00:01:59,040
Περίμενε, τι κάνεις,
θα μας κάνεις να συντρίψουμε.

34
00:01:59,120 --> 00:02:00,000
Καθίστε εκεί.

35
00:02:00,320 --> 00:02:01,920
Θα σε κάνω να φαίνεσαι άσχημη.

36
00:02:02,080 --> 00:02:03,440
Λοιπόν, καλά.

37
00:02:03,680 --> 00:02:06,080
Κάνε το, έλα, εδώ είμαι.

38
00:02:07,680 --> 00:02:08,880
σε πήρα. φεύγω.

39
00:02:13,040 --> 00:02:13,760
Οπου;

40
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
Αυτό συμβαίνει γιατί με κρατάει το χόρτο του ύπνου.

41
00:02:16,960 --> 00:02:18,160
Ωραία, ταιριάζει στον εαυτό σου.

42
00:02:18,400 --> 00:02:19,040
Καλός.

43
00:02:36,960 --> 00:02:37,680
Κοίτα με.

44
00:02:38,400 --> 00:02:39,920
Για τελευταία φορά είσαι εσύ
σταματά ή όχι;

45
00:02:42,160 --> 00:02:43,280
Φυσικά και δεν σταματάω.

46
00:02:44,560 --> 00:02:45,680
Τι σου είπα;

47
00:02:46,320 --> 00:02:47,600
Κάνω αυτό που έχω στο μυαλό μου.

48
00:02:48,720 --> 00:02:51,040
Άσε με να σου το βάλω στο κεφάλι
πριν το βάλεις στο δικό σου.

49
00:02:51,040 --> 00:02:52,080
Δείτε πώς λειτουργεί αυτό;

50
00:02:52,720 --> 00:02:54,720
-Δεν καταλαβαίνω.
Θα το πάρεις τώρα.

51
00:02:58,080 --> 00:03:00,080
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
Κάτι συμβαίνει.

52
00:03:02,720 --> 00:03:03,120
34 ΤΑ 8401

53
00:03:04,720 --> 00:03:06,400
Είναι σε τροχαίο ατύχημα. Τρέξιμο.

54
00:03:06,720 --> 00:03:08,640
Κάτι συνέβη στην αδερφή μου, Άμπο.

55
00:03:21,760 --> 00:03:22,560
Ferit!

56
00:03:23,360 --> 00:03:24,080
Ferit!

57
00:03:24,480 --> 00:03:25,200
Ferit!

58
00:03:25,520 --> 00:03:26,480
Ferit, τι στο διάολο έγινε;

59
00:03:27,040 --> 00:03:27,840
Τι συνέβη;

60
00:03:28,080 --> 00:03:29,040
Ferit, Ferit, ξύπνα!

61
00:03:29,520 --> 00:03:30,240
Ferit!

62
00:03:30,400 --> 00:03:31,440
Ferit, είσαι καλά;

63
00:03:32,000 --> 00:03:33,120
Θεέ μου, τι έκανα;

64
00:03:33,440 --> 00:03:34,480
Τι έκανα;

65
00:03:47,840 --> 00:03:48,880
Ο πάγος θα σας κάνει καλό.

66
00:03:49,840 --> 00:03:51,360
Δεν φαίνεται να υπάρχουν πολλά.

67
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
Δεν βλέπεις ότι δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με το φεγγάρι;

68
00:03:55,200 --> 00:03:57,040
Να καλέσουμε ασθενοφόρο ή κάτι τέτοιο;

69
00:03:57,280 --> 00:04:00,560
Χωρίς ασθενοφόρο,
δεν χρειάζεται η προσοχή του γείτονα.

70
00:04:01,200 --> 00:04:02,240
Πονάει πολύ.

71
00:04:02,960 --> 00:04:04,400
Αλλά περιμένετε, ας περιμένουμε.

72
00:04:05,120 --> 00:04:08,320
Λοιπόν, πάντα βάζουν πάγο στο μπάσκετ
τέτοιοι παίκτες στο παιχνίδι.

73
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
Πέντε λεπτά αργότερα ο μπασκετμπολίστας
σηκώνεται και συνεχίζει να παίζει.

74
00:04:11,440 --> 00:04:14,160
Μπορείτε να πιστέψετε ότι σουτάρει ακόμη και στεφάνες;

75
00:04:16,000 --> 00:04:17,680
Τέλος πάντων, εσύ κρατάς αυτό.

76
00:04:19,760 --> 00:04:22,400
Θα καθαρίσω λίγο
πριν έρθει ο πατέρας μου εδώ.

77
00:04:22,960 --> 00:04:25,440
Τώρα μπορείτε να με βοηθήσετε όταν
παίρνεις το πόδι σου πίσω.

78
00:04:26,160 --> 00:04:27,520
Αναρωτιέμαι αν είναι καθ' οδόν.

79
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Θα καλέσω έναν Ferit.

80
00:04:29,680 --> 00:04:30,640
Καλέστε τον. Τον φωνάζεις.

81
00:04:32,640 --> 00:04:33,920
Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς τώρα.

82
00:04:35,200 --> 00:04:35,840
Ferit!

83
00:04:36,400 --> 00:04:37,360
Φερίτ, ξύπνα.

84
00:04:37,920 --> 00:04:38,800
Ω, έλα!

85
00:04:39,920 --> 00:04:41,200
Τι θα κάνω;

86
00:04:48,560 --> 00:04:50,080
Είσαι το μόνο που χρειάζομαι τώρα.

87
00:04:54,640 --> 00:04:55,760
Είναι απασχολημένος.

88
00:04:56,880 --> 00:04:58,160
Θα μπορούσα κάλλιστα να καλέσω τον Koptagel.

89
00:05:00,880 --> 00:05:02,320
Είναι είτε κλειδαριά είτε κλειδαριά.

90
00:05:04,720 --> 00:05:05,280
Ferit!

91
00:05:06,080 --> 00:05:06,720
Ferit!

92
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
Παρακαλώ, ξυπνήστε.

93
00:05:09,680 --> 00:05:10,960
Ω, Θεέ μου, τι πρέπει να κάνω;

94
00:05:38,560 --> 00:05:39,200
Ferit!

95
00:05:39,840 --> 00:05:40,480
Ferit!

96
00:05:45,360 --> 00:05:46,560
Τον σκοτώσαμε;

97
00:05:47,120 --> 00:05:49,440
Λοιπόν, σου έσκασα τα μυαλά
έξω σαν κρέμα.

98
00:05:51,120 --> 00:05:53,040
Ferit, έλα, ξύπνα!

99
00:05:53,440 --> 00:05:55,600
Ferit, Ferit, ξύπνα.

100
00:06:01,280 --> 00:06:02,080
Το κεφάλι μου!

101
00:06:02,960 --> 00:06:03,920
Τι στο διάολο;

102
00:06:03,920 --> 00:06:04,800
Λιποθύμησες.

103
00:06:05,120 --> 00:06:06,000
Ξυπνάς τώρα.

104
00:06:06,400 --> 00:06:07,200
Γιατί λιποθύμησα;

105
00:06:07,680 --> 00:06:08,480
Με απαγάγατε.

106
00:06:08,720 --> 00:06:11,120
Σε χτύπησα λοιπόν στο κεφάλι με ένα τηγάνισμα
τηγάνι για να μην το χάσετε.

107
00:06:12,160 --> 00:06:13,760
Ω, ναι.

108
00:06:20,240 --> 00:06:20,880
Εδώ.

109
00:06:21,520 --> 00:06:23,440
Όχι, ευχαριστώ.

110
00:06:23,920 --> 00:06:25,200
Γιατί με απαγάγεις;

111
00:06:25,680 --> 00:06:27,120
Δεν είπα ότι θα σε κάνω να φαίνεσαι άσχημη;

112
00:06:27,440 --> 00:06:28,720
αστειεύομαι

113
00:06:29,200 --> 00:06:30,160
Είχα θυμώσει με τον Koptagel.

114
00:06:30,640 --> 00:06:32,000
Ήθελα να πάω μια βόλτα με το RV.

115
00:06:32,240 --> 00:06:33,600
Ξέχασα ότι ήσουν στο μπάνιο.

116
00:06:33,760 --> 00:06:35,520
Ξέρεις, όταν βγεις έξω
του μπάνιου,

117
00:06:36,320 --> 00:06:38,000
Ήθελα να διασκεδάσω λίγο μαζί σου.

118
00:06:38,880 --> 00:06:40,240
Βλέπετε, αστειεύτηκα.

119
00:06:40,560 --> 00:06:44,000
Ναι, τα πήγες τέλεια. Κοίτα τι
σου συνέβη.

120
00:06:45,440 --> 00:06:46,720
Παραλίγο να πεθάνουμε.

121
00:06:47,440 --> 00:06:48,800
Μην τα ξαναμπλέξεις μαζί μου.

122
00:06:49,280 --> 00:06:51,280
Λοιπόν, θα πεθάνω αν χρειαστεί.

123
00:06:53,440 --> 00:06:54,960
Και αν ρωτήσουν γιατί πέθανε,

124
00:06:55,920 --> 00:06:58,000
Λένε ότι πέθανε λόγω των περισσότερων
όμορφο κορίτσι στον κόσμο.

125
00:06:58,240 --> 00:07:00,080
Τι λέει ακόμα;

126
00:07:02,000 --> 00:07:02,720
Ξυπνώ.

127
00:07:07,680 --> 00:07:08,320
Αχ!

128
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
Ευχαριστώ.

129
00:07:10,640 --> 00:07:11,520
Είναι εντάξει.

130
00:07:11,760 --> 00:07:12,560
Α, παρεμπιπτόντως,

131
00:07:14,800 --> 00:07:16,160
Δεν υπάρχει μετάνοια στην αγάπη ilkgün.

132
00:07:17,840 --> 00:07:19,440
Γιατί η αγάπη δεν είναι αμαρτία.

133
00:07:23,680 --> 00:07:24,240
Γεια σου!

134
00:07:24,960 --> 00:07:26,400
Τι στο διάολο κάνεις;

135
00:07:26,400 --> 00:07:27,440
Άσε την αδερφή μου.

136
00:07:27,600 --> 00:07:28,880
Δεν θα χάσουμε την αδερφή μου για σένα.

137
00:07:29,200 --> 00:07:30,240
Κοίτα με.

138
00:07:30,320 --> 00:07:33,360
Αν είχε συμβεί κάτι στην αδερφή μου,
θα σου είχαμε σπάσει το κεφάλι.

139
00:07:33,520 --> 00:07:35,280
Περιμένετε, τι κάνετε;

140
00:07:35,600 --> 00:07:38,080
Φίλε, σου είπα, είναι καλά στη χώρα.

141
00:07:38,480 --> 00:07:39,760
Εντάξει, εύκολα, κορίτσια, ελάτε.

142
00:07:40,960 --> 00:07:41,600
Ελα.

143
00:07:42,320 --> 00:07:43,120
Έλα εδώ, δεν πειράζει.

144
00:07:43,120 --> 00:07:43,840
Είσαι καλά αδερφή;

145
00:07:44,160 --> 00:07:45,200
Είμαι καλά, είμαι καλά.

146
00:07:47,440 --> 00:07:49,200
Αυτός είναι καλός καφές. Αυτός είναι καλός καφές.

147
00:07:49,600 --> 00:07:50,400
Καλή όρεξη.

148
00:07:50,640 --> 00:07:52,160
Καλή όρεξη, μέλι, ζάχαρη.

149
00:07:55,120 --> 00:07:57,760
Macir, αυτή η ιδέα σου δεν υπάρχει.

150
00:07:57,920 --> 00:08:00,000
Δεν έχουμε κορίτσια. Είμαι λίγο τριχωτός.

151
00:08:00,000 --> 00:08:02,240
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, παιδί μου.

152
00:08:02,560 --> 00:08:03,440
Θα τον ρωτήσουμε.

153
00:08:03,680 --> 00:08:04,480
Ρωτήστε τον.

154
00:08:05,760 --> 00:08:06,800
-Θείο Φικρή!
-Ναί.

155
00:08:07,840 --> 00:08:09,440
Που στο διάολο είναι τα παιδιά σου;

156
00:08:09,840 --> 00:08:12,480
Γιατί δεν τους παίρνεις τηλέφωνο
και θα τους ξεναγήσω;

157
00:08:12,480 --> 00:08:14,080
Ταξιδεύουν ήδη.

158
00:08:14,240 --> 00:08:17,280
Αναρωτιέμαι ποιος σε πάει βόλτα,
αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω.

159
00:08:17,680 --> 00:08:19,360
-Αυτό!
-Τα κορίτσια μου με πάνε βόλτα.

160
00:08:19,520 --> 00:08:20,480
Τα κορίτσια με πάνε βόλτα.

161
00:08:21,040 --> 00:08:22,880
Κορίτσια επίσης.

162
00:08:22,880 --> 00:08:24,000
Άκουσα, άκουσα.

163
00:08:35,760 --> 00:08:37,440
Απλώς, θα βγω στο δρόμο.

164
00:08:40,880 --> 00:08:43,760
Ακολουθήστε τους ανόητους του Αλλάχ.

165
00:08:50,560 --> 00:08:51,360
Εδώ.

166
00:08:57,840 --> 00:08:59,280
Είσαι τρελός ή τι;

167
00:08:59,280 --> 00:09:01,280
Τι κάνεις;
Γιατί με λιντσάρεις;

168
00:09:01,360 --> 00:09:02,080
Γεια σου!

169
00:09:02,960 --> 00:09:04,320
Νομίζαμε ότι απαγάγατε την αδερφή μου.

170
00:09:05,840 --> 00:09:06,160
Κορίτσια!

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,920
Είπα όχι απαγωγή.

172
00:09:08,400 --> 00:09:10,720
Ο Φερίτ μόλις ξέχασε ότι ήμουν στο τρέιλερ.

173
00:09:10,960 --> 00:09:14,320
Και μετά όταν βγήκα από
το μπάνιο, μόλις τρόμαξε.

174
00:09:14,960 --> 00:09:16,080
Και μετά έγινε.

175
00:09:17,120 --> 00:09:18,000
Είμαστε εκτός δρόμου.

176
00:09:18,000 --> 00:09:18,640
Ναι.

177
00:09:19,040 --> 00:09:20,000
Αυτό ακριβώς συνέβη.

178
00:09:20,160 --> 00:09:20,480
ΤΑ

179
00:09:20,480 --> 00:09:22,240
Πηδάτε πάνω μου και οι τρεις.

180
00:09:22,640 --> 00:09:25,120
Κοίτα, φίλε, δεν θέλω να μιλήσω
για εμένα αυτή τη στιγμή, οπότε απλά μίλα μου.

181
00:09:25,120 --> 00:09:26,640
Μην δίνετε δικαιολογίες σε αυτά τα κορίτσια.

182
00:09:26,960 --> 00:09:28,720
Είσαι από μένα, ο αδερφός σου,

183
00:09:28,880 --> 00:09:31,760
Πήρες άδεια να
να ξανακάνω αυτό το τρέιλερ, Ferit;

184
00:09:32,240 --> 00:09:33,600
Στέκεσαι απέναντί ​​μου;

185
00:09:33,840 --> 00:09:35,680
Μου φώναξες, φτάνει.

186
00:09:35,680 --> 00:09:36,880
Αρκετά με τι;

187
00:09:37,120 --> 00:09:39,200
Πες μου, για όνομα του Θεού,
πώς βγαίνει αυτό από εδώ;

188
00:09:39,440 --> 00:09:40,640
Λοιπόν, προχώρα και πες το.

189
00:09:44,320 --> 00:09:45,200
Πού στο διάολο ήσουν;

190
00:09:45,440 --> 00:09:47,280
Μόλις ήρθαμε εδώ για κανέναν
θα ανακάλυπτε.

191
00:09:47,280 --> 00:09:50,000
Θα μας πεις κάτι, Ρέιτ;

192
00:09:50,000 --> 00:09:51,040
Φυσικά και θα το κάνω.

193
00:09:51,360 --> 00:09:52,560
Τι λέει συνέχεια Düzgün;

194
00:09:52,720 --> 00:09:56,000
Πήγε η κόρη τους Φικρή
με τα αγόρια στο RV.

195
00:09:56,080 --> 00:09:57,520
Ναι, το άκουσα κι εγώ.

196
00:09:57,520 --> 00:09:58,240
Ναι.

197
00:09:58,320 --> 00:09:59,520
Τι υπάρχει στο τρέιλερ;

198
00:09:59,520 --> 00:10:00,160
Τι;

199
00:10:00,240 --> 00:10:03,040
Υπάρχει ένα ντους στο τρέιλερ,
υπάρχει ένα κρεβάτι.

200
00:10:03,040 --> 00:10:04,240
Είναι σαν ξενοδοχείο.

201
00:10:04,480 --> 00:10:08,160
Δεν ξέρω, άσχημα πράγματα
μπες στο κεφάλι σου.

202
00:10:08,160 --> 00:10:10,480
Μην ταλαντεύεσαι έτσι, μην μετανοήσεις.

203
00:10:10,480 --> 00:10:12,720
Τέλος πάντων, σκέφτηκα να σου κάνω ένα heads-up.

204
00:10:12,720 --> 00:10:13,600
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

205
00:10:13,920 --> 00:10:15,040
Ευχαριστώ, αδελφέ Reçat.

206
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Τι εννοείς ότι η ανθρωπότητα είναι νεκρή, ε;

207
00:10:17,680 --> 00:10:18,640
Τι έπαθε ο δίσκος μου;

208
00:10:18,880 --> 00:10:19,600
Ένας δίσκος;

209
00:10:19,600 --> 00:10:21,760
Μην κάνεις ότι δεν καταλαβαίνεις,
όταν σε χτυπάω,

210
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
Τα υπόλοιπα, θα τα πάρω
στο έδαφος.

211
00:10:23,920 --> 00:10:25,280
Θα πληρώσετε για το δίσκο.

212
00:10:25,280 --> 00:10:28,000
Εντάξει, χαλάρωσε, θα σου το δώσουμε.
Δεν έχουμε μετρητά.

213
00:10:28,320 --> 00:10:31,200
Πάμε κάτω στο Μαρμαρίς,
πάρε πιστωτική κάρτα το ίδιο.

214
00:10:31,280 --> 00:10:32,400
-Εντάξει, λοιπόν;
-Εντάξει.

215
00:10:32,480 --> 00:10:35,440
Απλώς θα βγω κρυφά
λίγο πριν ενημερώσω κανέναν.

216
00:10:35,600 --> 00:10:36,560
Ναι, ναι, ναι.

217
00:10:43,040 --> 00:10:47,440
Ω, Θεέ μου.

218
00:11:09,280 --> 00:11:10,080
Εύκολος!

219
00:11:11,360 --> 00:11:13,840
Όχι, αυτό δεν θα συμβεί.
Δεν πρόκειται να συμβεί.

220
00:11:15,360 --> 00:11:16,400
Μπράβο Φερίτ!

221
00:11:16,800 --> 00:11:19,280
Πρέπει να πάρει ένα ρυμουλκούμενο. Δεν είναι
βγαίνοντας από εκεί με άλλο τρόπο.

222
00:11:21,520 --> 00:11:23,440
Του Ferit ya, του Ferit of!

223
00:11:26,320 --> 00:11:29,520
Τέλος πάντων, ας πάρουμε τα κορίτσια
στο βαν του χωριού μια για πάντα,

224
00:11:29,520 --> 00:11:30,640
Ας βγάλουμε τα κορίτσια από εδώ.

225
00:11:30,640 --> 00:11:32,320
Από πού πάτε κορίτσια
εδώ στο βαν;

226
00:11:32,320 --> 00:11:33,200
Τι βαν;

227
00:11:34,080 --> 00:11:35,760
Van Yellowyer-Basikstone.

228
00:11:36,320 --> 00:11:39,680
Δεν θα έχει βαν. Είναι το βαν
πηγαίνοντας στο χωριό περνώντας από εδώ;

229
00:11:40,160 --> 00:11:41,360
Δεν υπάρχει βαν στο χωριό.

230
00:11:42,320 --> 00:11:44,000
Τι εννοείς,
δεν υπάρχει βαν στο χωριό;

231
00:11:44,160 --> 00:11:45,520
Λοιπόν, δεν είναι στο χωριό μας.

232
00:11:46,000 --> 00:11:48,400
Δεν αφήνουν πολύ κόσμο
έλα και φύγε.

233
00:11:48,640 --> 00:11:50,000
Ω, Θεέ μου.

234
00:11:50,800 --> 00:11:51,840
Τι χωριό.

235
00:11:58,560 --> 00:11:59,840
Είναι ο κοντός Ισμαήλ.

236
00:12:00,240 --> 00:12:01,040
Ανοίξτε το.

237
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
Ισμαήλ!

238
00:12:04,640 --> 00:12:06,480
Θυσία σε σένα, Ισμαήλ.

239
00:12:06,640 --> 00:12:07,520
Που είσαι;

240
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
Ή στο Kizkumu

241
00:12:09,200 --> 00:12:10,800
Μη με ρωτάς, Ισμαήλ.

242
00:12:10,800 --> 00:12:12,160
Είχαμε ένα ατύχημα.

243
00:12:12,160 --> 00:12:13,440
Το RV βγήκε από το δρόμο.

244
00:12:13,840 --> 00:12:16,240
Χρειάζομαι, για παράδειγμα, ένα ρυμουλκούμενο ή κάτι τέτοιο.

245
00:12:16,560 --> 00:12:18,400
Ισμαήλ, σώσε μας.

246
00:12:18,720 --> 00:12:22,240
Και αν θέλετε ένα φορτηγό ρυμούλκησης,
θα είμαστε εκεί, εντάξει;

247
00:12:22,240 --> 00:12:23,280
Μην κουνηθείς.

248
00:12:23,600 --> 00:12:24,320
Σίγουρα

249
00:12:25,680 --> 00:12:26,400
Τι έγινε;

250
00:12:26,880 --> 00:12:30,240
Εντάξει, έχω καλύψει το ρυμουλκούμενο,
θα είναι εδώ σε μισή ώρα.

251
00:12:30,560 --> 00:12:32,240
Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι.

252
00:12:33,760 --> 00:12:34,640
Δηλαδή, δεν το καταλαβαίνω.

253
00:12:35,200 --> 00:12:37,680
Πώς θα μπορούσε να μην υπάρχει ένα βαν σε ένα χωριό;

254
00:12:37,680 --> 00:12:40,000
Δεν ξέρω αν αυτή είναι η Αμερική.

255
00:12:40,480 --> 00:12:41,280
Όχι, δεν το κάνω.

256
00:12:44,720 --> 00:12:46,480
Δόξα τω Θεώ συνετρίβη.

257
00:12:46,640 --> 00:12:49,840
Έτσι τα αγόρια του Φικρή δεν μπορούσαν
οτιδήποτε στα κορίτσια μας.

258
00:12:50,000 --> 00:12:52,640
Πώς μπορεί αυτό το τρέιλερ να έρθει σε αυτό το τρέιλερ;

259
00:12:52,640 --> 00:12:54,320
Γιε μου, άσε το τρέιλερ τώρα.

260
00:12:54,480 --> 00:12:56,400
Σκεφτείτε πού θα πάρουμε το ρυμουλκούμενο.

261
00:12:56,720 --> 00:12:58,400
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν τέσσερις έλεγχοι στο Resat.

262
00:12:58,400 --> 00:12:59,520
Θα σου το δώσει;

263
00:12:59,520 --> 00:13:01,200
Δεν θα μας το δώσει,
θα το πάρουμε.

264
00:13:01,200 --> 00:13:03,360
Μπορώ να ρωτήσω πώς θα το πάρουμε;

265
00:13:03,600 --> 00:13:07,440
Με εκείνο το κοκκινομάλλη κορίτσι εκεί,
Ο Ρέσατ δεν θα αφήσει τον καφέ.

266
00:13:08,160 --> 00:13:10,800
Κοίτα με. Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μένουν στο σπίτι.

267
00:13:10,960 --> 00:13:12,880
Θα πάμε, ξέρετε, κατά λάθος,

268
00:13:13,920 --> 00:13:16,400
Θα το πάρουμε κατά λάθος,
δεν θα πάρει 15 λεπτά.

269
00:13:16,400 --> 00:13:17,920
Θα πάμε, θα έρθουμε, θα φύγουμε.

270
00:13:18,160 --> 00:13:19,680
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

271
00:13:19,680 --> 00:13:21,680
Ismails δίπλα, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

272
00:13:21,840 --> 00:13:25,760
Είναι κλοπή, δεν ξέρω,
ένα rip-off, ό,τι κι αν είναι αυτό.

273
00:13:25,840 --> 00:13:27,760
Δεν έχεις αυτόν τον αδερφό,
Θα σου πω εκ των προτέρων.

274
00:13:28,000 --> 00:13:30,720
Δεν κλέβουμε φίλους,
τα δανειζόμαστε.

275
00:13:30,880 --> 00:13:32,240
Για να σωθούν τα κορίτσια.

276
00:13:35,040 --> 00:13:37,760
Έλα, έλα, έλα.

277
00:13:38,880 --> 00:13:40,800
Δεν είναι έτσι, έτσι είναι.

278
00:13:45,440 --> 00:13:48,000
Τώρα που τελείωσε ο καφές,
πάμε στο γραφείο πράξεων.

279
00:13:48,000 --> 00:13:49,440
Ω, κύριε Reat.

280
00:13:49,760 --> 00:13:51,920
Με ποιον θα ασχοληθούμε
με σε αυτό το γραφείο πράξης;

281
00:13:51,920 --> 00:13:53,600
Αυτός, Μουσταφά.

282
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
Τι είναι αυτό, το επίθετο του Μουσταφά;

283
00:13:56,400 --> 00:13:58,160
Ποιο ήταν το επίθετο του Μουσταφά;

284
00:13:58,160 --> 00:13:59,200
Τι εννοείς, αλήθεια;

285
00:13:59,360 --> 00:14:02,320
Ο γιος μου ξεχνά το επώνυμο του φίλου του;

286
00:14:02,320 --> 00:14:04,960
Και φίλε, θυμάμαι
τι έφαγα χθες το βράδυ;

287
00:14:05,120 --> 00:14:06,400
Εντάξει, εντάξει, οτιδήποτε.

288
00:14:06,640 --> 00:14:08,240
Πώς βρίσκουμε αυτόν τον Μουσταφά τώρα;

289
00:14:08,240 --> 00:14:10,640
Μπορούμε να ρωτήσουμε κάποιον εκεί
να μας δείξει τον Μουσταφά;

290
00:14:10,880 --> 00:14:12,000
Φυσικά και θα το κάνουν.

291
00:14:12,160 --> 00:14:14,080
Πόσοι Μουσταφάς θα
να είσαι στο γραφείο πράξης;

292
00:14:14,640 --> 00:14:18,320
Αλλά υπάρχουν τέσσερις Ισμαήλ
εδώ, ίσως πέντε Μουσταφά εκεί.

293
00:14:18,320 --> 00:14:19,360
-Δεν είναι έτσι;
-Οχι.

294
00:14:20,320 --> 00:14:21,280
Ο Έλμας έχει δίκιο.

295
00:14:21,280 --> 00:14:23,440
Μου δίνεις το τηλέφωνό του. Δώσε μου.

296
00:14:23,760 --> 00:14:25,440
Έχω το τηλέφωνό του;

297
00:14:25,440 --> 00:14:27,600
Είπες νωρίτερα ότι σου έστειλα μήνυμα.

298
00:14:27,600 --> 00:14:28,560
Ναι.

299
00:14:28,560 --> 00:14:29,600
-Έκανα, έτσι δεν είναι;
Ναί.

300
00:14:30,080 --> 00:14:30,880
Άσε με να δω.

301
00:14:36,320 --> 00:14:38,560
Ναι, μου έστειλε ήδη μήνυμα.

302
00:14:38,560 --> 00:14:39,600
Τι λέει το βέλος;

303
00:14:39,680 --> 00:14:42,480
Reçat Agha, οι φίλοι σας,

304
00:14:42,560 --> 00:14:45,760
T dot, μου έστειλες τους αριθμούς C dot.

305
00:14:46,800 --> 00:14:47,440
Όμως,

306
00:14:47,440 --> 00:14:49,040
Διαβάστε το, απλά διαβάστε το.

307
00:14:50,480 --> 00:14:51,360
Πού ήμουν;

308
00:14:54,560 --> 00:14:59,280
Τώρα όμως που είδα
Έφυγα από το γραφείο,

309
00:14:59,280 --> 00:15:01,520
Έχω πάει ιδιωτικό. Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

310
00:15:01,600 --> 00:15:02,640
Ω, Θεέ μου.

311
00:15:03,920 --> 00:15:07,600
Κύριε Φικρή, σηκωθείτε να πάμε.
Η διαδικασία μας δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα.

312
00:15:07,600 --> 00:15:09,040
Έλμας, έλα, σήκω, σήκω.

313
00:15:09,040 --> 00:15:12,640
Θείο, αφού δεν μπορώ να έρθω τόσο βιαστικά,
καλύτερα να πας.

314
00:15:12,640 --> 00:15:13,360
Καλός.

315
00:15:13,520 --> 00:15:15,200
Έχει δίκιο Φικρή.

316
00:15:15,760 --> 00:15:18,400
Αν βιάζεσαι γιατί όχι
πας με τον Düzgün;

317
00:15:18,880 --> 00:15:21,920
Μην αφήσετε αυτή την κουνιάδα
μπείτε στο δρόμο σας.

318
00:15:37,360 --> 00:15:38,080
Κουνιάδα!

319
00:15:39,120 --> 00:15:42,800
Τώρα που δεν έχουμε δίσκο,
Θα εμφανιστεί αυτή η μεγάλη γριά;

320
00:15:42,960 --> 00:15:45,760
Σιγά, κορίτσι. Μίλα αργά
Θα σε ακούσει τώρα.

321
00:15:46,000 --> 00:15:47,760
Εξάλλου, δεν είναι ότι δεν υπάρχει δίσκος.

322
00:15:48,160 --> 00:15:51,440
Οι θείοι του Düzgün δεν είχαν κανέναν,
οπότε δεν μπορούσαμε να του πάρουμε το δίσκο

323
00:15:52,320 --> 00:15:55,520
Δεν ξέρω. Είμαι ακόμα τρομοκρατημένος.

324
00:15:55,920 --> 00:15:57,600
Σώπα, κορίτσι. Θα με τρομάξεις κι εμένα.

325
00:16:14,560 --> 00:16:15,760
Τα κορίτσια είναι στο μπαλκόνι.

326
00:16:18,000 --> 00:16:19,760
Μείνε εδώ.

327
00:16:20,080 --> 00:16:21,520
Θα γυρίσουμε πίσω και θα μπούμε μέσα.

328
00:16:22,080 --> 00:16:23,920
Εάν η πόρτα είναι ανοιχτή, θα σας στείλουμε μήνυμα.

329
00:16:24,400 --> 00:16:26,800
Γιατί δεν μιλάς
τα κορίτσια και να τα σταματήσουν;

330
00:16:27,120 --> 00:16:29,600
Φίλε, όταν ακούμε
ο ήχος, μπαίνουμε.

331
00:16:29,840 --> 00:16:32,800
Κοίτα, δεν αγγίζω
αυτά τα κλειδιά, για να ξέρεις.

332
00:16:32,800 --> 00:16:33,520
Καλά.

333
00:16:34,160 --> 00:16:37,200
Εντάξει, τα κλειδιά είναι ήδη σε αναμονή,
οπότε θα τα μαζέψουμε και θα βγούμε έξω.

334
00:16:37,360 --> 00:16:38,800
Πώς στο διάολο θα πάρουμε το αυτοκίνητο;

335
00:16:39,280 --> 00:16:40,160
Δεν θα το δουν τα κορίτσια;

336
00:16:40,320 --> 00:16:43,200
Δεν μπορούσαμε να το σκεφτούμε αυτό.

337
00:16:43,360 --> 00:16:46,560
Λοιπόν, ας βρούμε το κλειδί,
και μετά θα το σκεφτούμε.

338
00:16:47,680 --> 00:16:50,080
Σσσ, η επιχείρηση ξεκινά.

339
00:16:50,080 --> 00:16:51,360
-Πάμε.
-Ερχομαι.

340
00:17:02,160 --> 00:17:05,520
Κάτσε, βαρέθηκα.
Δεν θα πάμε μια βόλτα, κύριε Reçat;

341
00:17:05,600 --> 00:17:07,680
Φυσικά και πάει
για μια βόλτα. Παρακαλώ μπείτε.

342
00:17:10,080 --> 00:17:13,200
Καλή σου μέρα.

343
00:17:17,120 --> 00:17:17,920
Από εδώ.

344
00:17:21,120 --> 00:17:24,160
Λοιπόν, κύριε Reat, μπορούμε να βρούμε τους ανιψιούς μου;

345
00:17:24,400 --> 00:17:26,720
Φυσικά και θα το βρούμε.
Θα το πάρουμε μια βόλτα.

346
00:17:26,880 --> 00:17:29,600
Είναι εντάξει αν δεν το κάνουμε
να το βρεις για το φεγγάρι;

347
00:17:29,600 --> 00:17:30,640
CINAKALI
ΚΑΧΒΕΣΙ
Ας βρούμε ένα άλογο.

348
00:17:30,800 --> 00:17:31,440
Δεν καταλαβαίνω.

349
00:17:31,840 --> 00:17:33,120
Πάμε μια βόλτα.

350
00:17:33,120 --> 00:17:34,880
Έχω μερικά πολύ ξεχωριστά
στάβλοι εκεί κάτω.

351
00:17:35,360 --> 00:17:38,480
Υπάρχουν επιβήτορες, φοράδες,
ας πάρουμε τα άλογα από εκεί.

352
00:17:39,040 --> 00:17:40,080
Ξέρεις να οδηγείς;

353
00:17:40,240 --> 00:17:42,080
Το ξέρω, αλλά ποιο είναι το νόημα τώρα, σωστά;

354
00:17:42,080 --> 00:17:43,360
Δεν υπάρχει όχημα ή κάτι τέτοιο;

355
00:17:43,600 --> 00:17:44,880
Α, ναι, υπάρχει.

356
00:17:44,880 --> 00:17:46,080
Τύπος ξηράς, τετρακίνηση.

357
00:17:46,480 --> 00:17:48,160
Σε ελκύει, με ελκύει.

358
00:17:48,640 --> 00:17:49,360
Οπου;

359
00:17:50,320 --> 00:17:52,080
Εδώ, στο σπίτι μας, παρακαλώ.

360
00:17:52,160 --> 00:17:52,640
CINARA
KAHV

361
00:17:54,160 --> 00:17:54,560
CINARALTI
ΚΑΧΒΕΣΙ

362
00:17:55,040 --> 00:17:55,280
CINARALTI
ΑΧΒΕΣΙ

363
00:17:55,280 --> 00:17:56,320
48 DJ 350

364
00:19:05,200 --> 00:19:05,840
48×Δ.35

365
00:19:05,840 --> 00:19:06,240
80J 35

366
00:19:26,160 --> 00:19:27,440
Ω, φίλε, η πόρτα είναι ανοιχτή.

367
00:19:28,000 --> 00:19:28,720
Καλός.

368
00:19:28,880 --> 00:19:30,880
Στείλε μου μήνυμα από εκεί, εκεί.

369
00:19:30,880 --> 00:19:33,200
Φίλε τι άντρας είσαι;

370
00:19:33,520 --> 00:19:35,680
Γιατί χρησιμοποιείς πάντα το τηλέφωνό μου, γιε μου;

371
00:19:35,680 --> 00:19:38,720
Πάρε το τηλέφωνό σου για μια φορά,
και θα χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας, cheapskate.

372
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
Εντάξει, αν δεν ουρλιάζεις.

373
00:19:46,880 --> 00:19:49,280
Είναι ανοιχτό, ξεκινάς τη λειτουργία.

374
00:19:50,800 --> 00:19:51,680
Εντάξει, εντάξει.

375
00:19:56,720 --> 00:19:58,240
Yaprak, Döne!

376
00:19:58,400 --> 00:19:59,600
Θεός!

377
00:20:01,440 --> 00:20:02,880
Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά;

378
00:20:05,040 --> 00:20:06,800
Ισμαήλ, εσύ είσαι;

379
00:20:07,200 --> 00:20:09,280
Κι εγώ, ποιος άλλος;

380
00:20:11,120 --> 00:20:14,080
Αγά, μην μας πιάσουν

381
00:20:14,560 --> 00:20:15,440
Έλα μέσα.

382
00:20:18,800 --> 00:20:23,760
Είσαι σπίτι νωρίς πάλι, ο αδερφός μου όχι
σπίτι τώρα, οπότε έλα απόψε.

383
00:20:23,840 --> 00:20:25,120
Θα είναι σπίτι απόψε.

384
00:20:32,000 --> 00:20:34,240
Δεν είναι εδώ. Ας ελέγξουμε τα δωμάτια.

385
00:20:35,840 --> 00:20:36,960
Σσσ, κοίτα με.

386
00:20:37,040 --> 00:20:40,400
Αν βρω τα κλειδιά, δεν θα τα αγγίξω,
Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει;

387
00:20:40,400 --> 00:20:44,640
Φίλε, δεν έχεις χέρια.
Έλα, μπες εδώ μέσα.

388
00:20:48,080 --> 00:20:49,680
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

389
00:20:49,680 --> 00:20:51,360
Τι ήθελες;

390
00:20:52,560 --> 00:20:55,600
Με ξέχασες, θα με ήθελε ξανά.

391
00:20:55,840 --> 00:20:57,600
Α, ξέχασα.

392
00:20:57,840 --> 00:21:00,800
Ξέρεις τι θα ρωτούσα;
ξέχασα. Βλέπεις;

393
00:21:01,200 --> 00:21:05,680
Λοιπόν, έχεις βελόνα για ράψιμο;
και ψαλίδι ραπτικής;

394
00:21:05,920 --> 00:21:08,240
Ναι, άσε με να σου το πάρω.

395
00:21:08,240 --> 00:21:10,800
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, μην μπεις εκεί μέσα.

396
00:21:11,680 --> 00:21:13,200
Τότε γιατί το ήθελες;

397
00:21:14,880 --> 00:21:16,080
Τι στο διάολο θα κάνουμε;

398
00:21:16,880 --> 00:21:21,520
Λοιπόν, δεν ήθελα να ρωτήσω,
Απλά ήθελα να ρωτήσω.

399
00:21:21,760 --> 00:21:23,120
Ας τον φροντίσω, λοιπόν.

400
00:21:23,120 --> 00:21:24,480
Έρχεται! Τρέξιμο!

401
00:21:33,920 --> 00:21:35,840
Που το έβαλα;

402
00:21:36,160 --> 00:21:37,520
Ήταν ο αδερφός μου στο δωμάτιο;

403
00:21:40,480 --> 00:21:41,840
Πού ήταν αυτό;

404
00:21:44,000 --> 00:21:45,360
ξέχασα.

405
00:21:46,000 --> 00:21:46,960
Ορίστε.

406
00:21:47,440 --> 00:21:48,240
δεν πίνω.

407
00:21:52,800 --> 00:21:55,360
Γεια, πώς είστε, αδερφές μου;

408
00:21:55,680 --> 00:21:56,880
Γειά σου.

409
00:21:57,280 --> 00:21:59,200
Είμαστε καλά, Okumu§. Τι κάνετε;

410
00:21:59,440 --> 00:22:02,480
Είχα δουλειά στο γραφείο του δημάρχου,
και η αδερφή μου ήρθε για αυτόν.

411
00:22:02,640 --> 00:22:03,360
Ερχομαι.

412
00:22:03,440 --> 00:22:04,320
Περίμενε ένα λεπτό.

413
00:22:04,800 --> 00:22:09,040
Βεβαιωθείτε και καλέστε τους Ισμαήλ
και ας έρθουν να με πάρουν.

414
00:22:09,360 --> 00:22:10,800
-Καλά.
-Μπορείς να πας μετά από αυτό.

415
00:22:11,040 --> 00:22:13,120
Συγγνώμη, θα τον πάρω τηλέφωνο.

416
00:22:27,520 --> 00:22:29,440
Ω, Θεέ μου!

417
00:22:32,240 --> 00:22:33,360
Παλιό αγέρι!

418
00:22:34,800 --> 00:22:35,920
Είναι εδώ!

419
00:22:35,920 --> 00:22:39,520
Γύρισε, κάλεσε τον ή όχι,
αφήστε τον να βγει και μην κοιτάτε.

420
00:22:39,760 --> 00:22:41,280
Αδελφή!

421
00:22:41,920 --> 00:22:43,120
Τι στο διάολο;

422
00:22:43,120 --> 00:22:44,720
Αδελφή!

423
00:22:45,760 --> 00:22:46,000
*

424
00:22:46,560 --> 00:22:47,680
Μήπως τον έπιασαν;

425
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
Αδερφή, αδερφή!

426
00:22:54,160 --> 00:22:55,280
Αδελφή!

427
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
Αδελφή!

428
00:22:57,680 --> 00:22:59,600
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;
Τι φωνάζεις;

429
00:22:59,760 --> 00:23:01,840
Το φάντασμα του γέροντα είναι εδώ.

430
00:23:02,080 --> 00:23:02,880
Τι;

431
00:23:03,440 --> 00:23:06,880
άκουσα τη φωνή σου. Ήρθε η γριά.

432
00:23:07,200 --> 00:23:08,400
Αλήθεια, κορίτσι;

433
00:23:09,120 --> 00:23:13,680
Πραγματικά, πραγματικά, ήταν μια φωνή φάντασμα.

434
00:23:15,200 --> 00:23:16,160
Δεν μαζεύουν.

435
00:23:16,320 --> 00:23:18,880
Είμαι σίγουρος ότι είναι κορίτσι. Καλέστε την ξανά.

436
00:23:19,360 --> 00:23:20,960
Τα γόνατά μου μόλις λύθηκαν.

437
00:23:21,280 --> 00:23:22,240
Ναι, αδερφή.

438
00:23:23,360 --> 00:23:26,640
Ίσως δεν είναι, αυτό είναι
πώς σου φαίνεται.

439
00:23:26,880 --> 00:23:28,160
Νομίζεις έτσι;

440
00:23:28,160 --> 00:23:28,880
Ναι.

441
00:23:31,440 --> 00:23:33,920
Ω, αγόρι, είναι ανοιχτό!

442
00:23:34,720 --> 00:23:35,680
Τρέξε, κορίτσι!

443
00:23:35,920 --> 00:23:39,120
Έρχεται ο παλιός χαμός, βοήθεια!

444
00:23:40,880 --> 00:23:42,320
Ποιος είναι ο γέροντας;

445
00:23:42,480 --> 00:23:44,400
Φίλε, δεν ξέρω ποιος είναι κανείς

446
00:23:44,400 --> 00:23:45,920
Ουά, έλα, έλα.

447
00:23:49,040 --> 00:23:50,000
Που είσαι γιε μου;

448
00:23:51,680 --> 00:23:52,880
Έφυγαν ρε κορίτσια;

449
00:23:52,880 --> 00:23:54,240
Ο Αγάς έφυγε τρέχοντας. Έφυγαν τρέχοντας.

450
00:23:54,240 --> 00:23:55,680
Βρήκες τα κλειδιά;

451
00:23:55,680 --> 00:23:56,880
Όχι, δεν μπορούσα να το βρω.

452
00:23:56,880 --> 00:23:58,000
Ούτε εγώ μπόρεσα να το βρω.

453
00:24:03,840 --> 00:24:04,720
Τι στο διάολο είναι αυτό;

454
00:24:04,960 --> 00:24:06,400
Ω, το χρηματοκιβώτιο, το κοντό χρηματοκιβώτιο.

455
00:24:07,120 --> 00:24:10,080
Αυτός ο τύπος κρατάει τα κλειδιά στο χρηματοκιβώτιο;

456
00:24:11,040 --> 00:24:13,200
Τι διάολο είναι αυτό;

457
00:24:13,600 --> 00:24:15,280
Αναρωτιέμαι πώς υπάρχουν χρήματα σε αυτό.

458
00:24:15,360 --> 00:24:16,960
Έβαλε ένα χρηματοκιβώτιο στον ώμο του.

459
00:24:17,280 --> 00:24:19,680
Ω, τα λεφτά που ξέρω
κρύβεται κάτω από το μαξιλάρι.

460
00:24:20,320 --> 00:24:22,480
Αυτό σημαίνει ότι δεν ταιριάζει.

461
00:24:22,880 --> 00:24:24,320
Παιδιά, να σας ρωτήσω κάτι:

462
00:24:24,320 --> 00:24:28,160
Τι γίνεται αν υπάρχει κλειδί σε αυτό το χρηματοκιβώτιο,
αυτό δεν είναι το κλειδί του αυτοκινήτου;

463
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
Δεν λες, αυτός είναι.

464
00:24:31,040 --> 00:24:31,840
Ορίστε.

465
00:24:31,840 --> 00:24:33,280
Ας το πιάσουμε και ας τρέξουμε.

466
00:24:33,280 --> 00:24:36,640
Όχι, θα γίνεις φίλος. σου είπα
από την αρχή δεν το αγγίζω.

467
00:24:37,200 --> 00:24:39,920
Τι ευλογημένο χέρι έχεις.

468
00:24:58,880 --> 00:25:00,240
Τι έκανες, σε έπιασαν;

469
00:25:01,120 --> 00:25:02,720
Μπα, είναι μια καθαρή λειτουργία.

470
00:25:03,040 --> 00:25:04,560
Γιατί τρέχουν ουρλιάζοντας;

471
00:25:04,640 --> 00:25:05,600
Δεν το ξέρουμε αυτό.

472
00:25:05,600 --> 00:25:06,640
Ας πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο.

473
00:25:06,640 --> 00:25:07,600
Οδηγείς.

474
00:25:08,000 --> 00:25:10,800
Όχι, μπαμπά, θα το πάρεις.
Δεν το αγγίζω.

475
00:25:10,800 --> 00:25:12,880
Είσαι ο καλύτερος οδηγός, πρέπει να είσαι.

476
00:25:13,840 --> 00:25:14,560
Ερχομαι.

477
00:25:14,880 --> 00:25:15,840
Εντάξει, έλα.

478
00:25:17,840 --> 00:25:18,720
Κοίτα με.

479
00:25:19,360 --> 00:25:22,560
Αν δούμε κάποιον στο δρόμο,
είμαστε όλοι καλυμμένοι, εντάξει;

480
00:25:22,800 --> 00:25:24,480
Εντάξει, πάμε.

481
00:25:29,920 --> 00:25:32,640
Κοιτάξτε αυτό το άπειρο Reat,
μας απασχολεί για ώρες.

482
00:25:33,040 --> 00:25:34,320
Όλα είναι θέμα ταχυδακτυλουργίας.

483
00:25:34,800 --> 00:25:37,280
Μην ανησυχείς, υπάρχει ακόμη χρόνος.
Θα προλάβουμε.

484
00:25:43,280 --> 00:25:43,520
48F29138

485
00:25:43,600 --> 00:25:46,080
48FZ9136

486
00:25:46,160 --> 00:25:47,600
Τι έγινε; Γιατί σταμάτησες;

487
00:25:47,760 --> 00:25:49,680
Ο Μουεζίν το έκανε, οπότε θα τον πάρω μαζί μου.

488
00:25:49,680 --> 00:25:51,680
τι θα κάνεις,
Μουετζίνι, προσευχήσου για την πώληση;

489
00:25:52,080 --> 00:25:55,920
Όχι, είναι έθιμο να παίρνουμε
ο δρόμος για το Μαρμαρίς.

490
00:25:58,320 --> 00:26:00,640
As-salamu alaikum
και al-Lahiblahi και berekatuhu.

491
00:26:00,640 --> 00:26:02,880
Ειρήνη σε σένα, και ειρήνη σε σένα.

492
00:26:03,440 --> 00:26:04,080
Αμήν, αμήν.

493
00:26:04,080 --> 00:26:07,440
Είχα κι εγώ δουλειά. Θεού θέλοντος,
έχεις σταματήσει.

494
00:26:07,680 --> 00:26:09,200
48FZ9136

495
00:26:09,200 --> 00:26:09,920
48FZ9136
Τι στο διάολο είναι αυτό;

496
00:26:10,400 --> 00:26:12,560
Μου δίνεις σήμα
ο δρόμος για το χωριό; Είναι άδειο.

497
00:26:12,800 --> 00:26:14,880
Ναι, θα ακολουθήσεις
τους κανόνες κυκλοφορίας.

498
00:26:17,120 --> 00:26:18,640
Και γιατί δεν φοράς τη ζώνη σου;

499
00:26:18,640 --> 00:26:19,600
Μόλις το έκανα.

500
00:26:19,600 --> 00:26:20,720
Όχι αυτό, αυτό.

501
00:26:20,880 --> 00:26:21,520
Χα.

502
00:26:23,040 --> 00:26:24,080
Ω, δόξα τω Θεώ.

503
00:26:39,600 --> 00:26:41,920
Πού στο διάολο είναι; Βιδωθήκαμε.

504
00:26:45,120 --> 00:26:46,560
Α, έρχεται ο Ρεάτ Αγά.

505
00:26:47,200 --> 00:26:48,160
Ρέατ Αγά!

506
00:26:51,200 --> 00:26:54,000
Το αυτοκίνητο οδηγεί μόνο του!

507
00:26:56,800 --> 00:26:58,880
Ελπίζω να μην μας είδε.

508
00:27:01,200 --> 00:27:03,600
Και αυτός ο αρχηγός τηλεφωνεί συνέχεια
εγώ όλη την ώρα, τι κάνουμε;

509
00:27:03,600 --> 00:27:06,160
Μη με ακούς. Απλά αγνοήστε με.

510
00:27:06,640 --> 00:27:07,600
Χαλαρώστε.

511
00:27:09,520 --> 00:27:11,040
Δεν μαζεύουν.

512
00:27:11,840 --> 00:27:13,520
Τι κάνουν συνέχεια;

513
00:27:13,680 --> 00:27:16,880
Νόμιζα ότι θα μαζέψουν
το τηλέφωνο μόλις τηλεφωνήσατε.

514
00:27:16,880 --> 00:27:20,560
Αυτό είπες.

515
00:27:21,520 --> 00:27:25,840
Ο Θεός να μην τους συμβεί κάτι.

516
00:27:26,160 --> 00:27:28,000
Το ελπίζω.

517
00:27:28,560 --> 00:27:32,080
Ή αυτοί οι Ισμαήλ θα τιμωρηθούν.

518
00:27:32,400 --> 00:27:36,640
Τι είδους κουβέντα είναι αυτή,
αδερφή, να πεις ότι λυπάσαι;

519
00:27:36,640 --> 00:27:39,520
Λέει ότι κάτι τους συνέβη,

520
00:27:39,680 --> 00:27:41,840
Λες να ελπίζω κάτι
τους συνέβη.

521
00:27:42,000 --> 00:27:43,920
Τι να πεις, αδερφή, μη μετανοήσεις.

522
00:27:44,640 --> 00:27:48,560
Σε αυτή την περίπτωση είπα μετάνοια, μετάνοια.

523
00:27:48,560 --> 00:27:49,440
Χα.

524
00:27:52,080 --> 00:27:53,040
Δάσκαλε Ιμάμη!

525
00:27:53,120 --> 00:27:53,680
Χα.

526
00:27:53,760 --> 00:27:55,600
Τι κάνεις στο Μουχτάρ;

527
00:27:56,000 --> 00:27:59,120
Επρόκειτο να γράψω μια επίσημη επιστολή
στον μουφτή. Πάμε;

528
00:28:01,040 --> 00:28:01,840
Πάμε.

529
00:28:03,200 --> 00:28:04,080
Περίμενε ένα λεπτό.

530
00:28:04,320 --> 00:28:06,800
Τι να κάνω εδώ μόνη μου;

531
00:28:07,120 --> 00:28:09,360
Περίμενε, περίμενε, περίμενε με.

532
00:28:09,920 --> 00:28:11,360
Θα έρθω μαζί σου.

533
00:28:12,160 --> 00:28:12,720
Γεια σου!

534
00:28:13,520 --> 00:28:15,040
Περίμενε, θα έρθω.

535
00:28:36,960 --> 00:28:40,400
Εδώ, αυτό είναι το σπίτι μου.

536
00:28:40,640 --> 00:28:42,240
Δεν χρησιμοποιώ κάτω.

537
00:28:42,240 --> 00:28:44,320
Εκεί καθόταν η γιαγιά μου.

538
00:28:45,280 --> 00:28:46,800
Την λέγαμε γριά.

539
00:28:47,040 --> 00:28:49,360
Έκλεισα όλο το μέρος
όταν μετανάστευσε.

540
00:28:49,680 --> 00:28:50,960
Έχω δύο αδερφές.

541
00:28:51,040 --> 00:28:53,760
Θα του το δώσω ποιο
από αυτούς παντρεύονται νωρίς.

542
00:28:53,760 --> 00:28:56,640
Είναι έθιμο στο χωριό μας,
οπότε το σπίτι της κοπέλας είναι κρατημένο.

543
00:28:56,640 --> 00:28:58,640
Σε περίπτωση που φέρει η κυρία
ένας γαμπρός στο χωριό.

544
00:28:59,440 --> 00:29:01,360
Κύριε Ρέατ, όπως αυτά τα ντοκιμαντέρ,

545
00:29:01,360 --> 00:29:04,080
Ακόμα κι αν δεν μπεις σε λεπτομέρειες όπως
αυτό, γιατί δεν κοπιάζεις στο κυνήγι;

546
00:29:04,400 --> 00:29:06,000
Το σημείο;

547
00:29:06,320 --> 00:29:07,200
Ω, το θέμα.

548
00:29:08,480 --> 00:29:10,480
Εδώ είναι το μπαλκόνι μου.

549
00:29:11,040 --> 00:29:13,120
Κοιτάζω έτσι όλο το έθνος.

550
00:29:13,280 --> 00:29:15,760
Είναι στον κυρίαρχο λόφο
του χωριού, ο λόφος του γερακιού.

551
00:29:16,240 --> 00:29:18,320
Εδώ είναι η τετρακίνηση μου.

552
00:29:18,320 --> 00:29:19,200
Ε, πού είναι;

553
00:29:19,760 --> 00:29:20,880
Πού είναι η τετρακίνηση;

554
00:29:21,040 --> 00:29:21,680
Οπου;

555
00:29:22,960 --> 00:29:24,240
Θα έπρεπε να είναι εκεί.

556
00:29:25,360 --> 00:29:27,040
Πάρκατε κάπου αλλού;

557
00:29:27,280 --> 00:29:29,360
Όχι, είναι πάντα ξαπλωμένος εκεί.

558
00:29:29,840 --> 00:29:32,800
Λεν, κοίτα με. Όπου στο διάολο
είμαι πάλι μισογύνης;

559
00:29:37,600 --> 00:29:40,160
Σκατά, λέει συνέχεια ότι είναι εκτός εμβέλειας.

560
00:29:40,560 --> 00:29:41,680
Να τον πάρω τηλέφωνο;

561
00:29:48,560 --> 00:29:49,680
Κουνιάδα!

562
00:29:50,080 --> 00:29:52,000
Γιατί ήρθαμε μέχρι εδώ;

563
00:29:53,200 --> 00:29:55,840
Η αείμνηστη γιαγιά μου μισούσε το νερό.

564
00:29:56,800 --> 00:29:58,560
Γιατί έκανε μπάνιο σαν τη μύγα.

565
00:29:59,520 --> 00:30:01,840
Μη φοβάσαι, δεν θα έρθει εδώ.

566
00:30:02,800 --> 00:30:04,480
Που λέει ότι είναι εκτός εμβέλειας.

567
00:30:04,960 --> 00:30:06,320
Δεν νομίζω ότι τα κορίτσια απογειώθηκαν.

568
00:30:06,640 --> 00:30:07,680
Τι συμβαίνει με αυτό;

569
00:30:08,000 --> 00:30:11,760
Ένας από αυτούς συνεχίζει να κοιτάζει μέσα
το δεξί μάτι, στον σωστό καθρέφτη.

570
00:30:12,320 --> 00:30:14,560
Ο άλλος δεν θυμάται
όπου είναι το τιμόνι.

571
00:30:15,680 --> 00:30:16,720
Πού πήγε αυτό το αυτοκίνητο;

572
00:30:17,520 --> 00:30:18,640
Ω, Θεέ μου.

573
00:30:19,920 --> 00:30:21,520
Εκεί είναι, εκεί είναι.

574
00:30:22,160 --> 00:30:23,680
Έρχονται συνέχεια.

575
00:30:27,120 --> 00:30:28,560
-48 DJ 350

576
00:30:29,840 --> 00:30:30,480
Ω, Θεέ μου.

577
00:30:30,480 --> 00:30:30,960
48 0J 350
Ω, Θεέ μου.

578
00:30:30,960 --> 00:30:31,520
48 DJ 350

579
00:30:31,520 --> 00:30:33,360
48 DJ 350
Τι συμβαίνει με τον αυτόματο πιλότο;

580
00:30:34,000 --> 00:30:34,960
Δεν υπάρχει οδηγός.

581
00:30:37,840 --> 00:30:39,920
Κορίτσια, όπως είπαμε, εντάξει;

582
00:30:40,160 --> 00:30:41,440
Κανείς δεν πρόκειται να χρωματίσει.

583
00:30:41,440 --> 00:30:44,800
Αν πεις ότι ο Φερίτ απήγαγε την αδερφή μου,
ο πατέρας μου, καταρχάς,

584
00:30:44,880 --> 00:30:46,400
όλοι θα μας κλωτσήσουν τα γαϊδούρια.

585
00:30:47,120 --> 00:30:48,000
Εντάξει, αδελφή.

586
00:30:48,800 --> 00:30:49,440
Ευχαριστώ

587
00:30:50,000 --> 00:30:51,040
Καλώς ήρθες.

588
00:30:51,040 --> 00:30:52,720
Σκέφτηκα ότι θα άφηνα την ανθρωπότητα να μείνει μαζί μου.

589
00:30:53,760 --> 00:30:57,520
Ορκίζομαι στο Θεό ότι έρχεται
χωρίς οδηγό.

590
00:30:59,840 --> 00:31:00,560
Εύκολος.

591
00:31:05,840 --> 00:31:07,040
Γίνε καλά σύντομα φίλε.

592
00:31:13,040 --> 00:31:14,560
Φίλε, οδηγούσες;

593
00:31:14,720 --> 00:31:16,080
Φυσικά, φίλε, τι πιστεύεις;

594
00:31:19,200 --> 00:31:21,200
Ο Θεός να μην είσαι καλά, έτσι δεν είναι;

595
00:31:21,520 --> 00:31:22,720
Είμαι καλά, Ισμαήλ.

596
00:31:22,720 --> 00:31:24,320
Ω, αγαπητέ, ω.

597
00:31:24,800 --> 00:31:26,240
Κάντε το μια πρόταση.

598
00:31:28,400 --> 00:31:30,080
ilkgün, είσαι καλά, σωστά;

599
00:31:30,800 --> 00:31:31,760
Είμαι καλά, Ισμαήλ.

600
00:31:31,760 --> 00:31:34,720
Καλά καλά, καλή η Gülgün, τίποτα
συνέβη σε κανέναν από εσάς, έτσι δεν είναι;

601
00:31:35,280 --> 00:31:36,400
Είμαι καλά, Ισμαήλ.

602
00:31:37,440 --> 00:31:39,280
Ισμαήλ ο τέταρτος,

603
00:31:39,920 --> 00:31:41,680
Γιατί δεν τον ρωτάς για να χαλαρώσουμε;

604
00:31:41,920 --> 00:31:43,280
Δεν ρωτάω αδερφέ.

605
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
Δεν είχα καμία σχέση μαζί τους.

606
00:31:46,400 --> 00:31:48,080
Επειδή είμαι single.

607
00:31:49,840 --> 00:31:50,480
Οτιδήποτε.

608
00:31:51,520 --> 00:31:52,960
Πες μου πώς έγινε αυτό το ατύχημα

609
00:31:53,680 --> 00:31:54,640
Είναι απλώς κακή τύχη.

610
00:31:55,200 --> 00:31:58,320
Ήταν ένα κουτάβι μέσα
μπροστά μου, έτσι παρέσυρα.

611
00:31:58,800 --> 00:32:00,000
Βλέπετε, αυτή είναι η κατάσταση.

612
00:32:00,640 --> 00:32:01,840
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.

613
00:32:02,320 --> 00:32:03,840
Νιώστε ξανά καλύτερα.

614
00:32:05,040 --> 00:32:06,400
Την επόμενη φορά που θα περπατήσετε

615
00:32:06,560 --> 00:32:10,080
Ενημερώστε μας αν έχετε
τυχόν ντόπιοι μαζί σας.

616
00:32:14,560 --> 00:32:16,080
Τι συμβαίνει με το λιοντάρι;

617
00:32:17,440 --> 00:32:20,800
Δεν ξέρω αν μας κοιτάς επίμονα
είσαι κάποιο είδος οδηγού σε αυτό το χωριό;

618
00:32:20,880 --> 00:32:21,920
Όχι, όχι, όχι.

619
00:32:21,920 --> 00:32:23,200
Τι κάνεις;

620
00:32:23,520 --> 00:32:27,520
Είπε ότι ήταν είτε πιο ήρεμο
ή άνθρωπος, οπότε μην αγχώνεσαι.

621
00:32:27,600 --> 00:32:28,480
Εντάξει, έλα!

622
00:32:28,880 --> 00:32:31,600
Γιατί δεν φέρνεις
το σχοινί και να το βγάλω;

623
00:32:31,920 --> 00:32:34,720
Isot, καλή μου, τράβα αυτό
αυτοκίνητο από πίσω.

624
00:32:34,720 --> 00:32:37,280
Ας κάνουμε μια σύνδεση μαζί του.

625
00:32:42,880 --> 00:32:43,680
ilkgün!

626
00:32:44,480 --> 00:32:45,600
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

627
00:32:46,560 --> 00:32:46,800
*

628
00:32:47,200 --> 00:32:48,000
Ελάτε.

629
00:32:53,360 --> 00:32:55,680
Περίμενε, τελείωσε ακόμα;

630
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
Είναι εντάξει, είναι εντάξει, ευχαριστώ.
Είμαι λίγο ζαλισμένος.

631
00:33:09,760 --> 00:33:10,480
ilkgün!

632
00:33:11,280 --> 00:33:12,240
Τι στο διάολο συμβαίνει;

633
00:33:12,240 --> 00:33:13,360
Τι συμβαίνει, Ισμαήλ;

634
00:33:14,080 --> 00:33:15,840
Δεν ξέρω, απλά κρατάω
το αγόρι έτσι.

635
00:33:16,560 --> 00:33:19,520
Δεν τον αγκάλιασα, απλά με άρπαξε,
άρα είναι εκτός ισορροπίας.

636
00:33:19,520 --> 00:33:21,120
Χτύπησε το κεφάλι του στο ατύχημα.

637
00:33:21,200 --> 00:33:21,920
Τι κάνω;

638
00:33:22,880 --> 00:33:23,760
Έλα εδώ.

639
00:33:24,240 --> 00:33:25,040
Προχώρα εσύ.

640
00:33:32,640 --> 00:33:33,600
Καλή τύχη με αυτό.

641
00:33:34,080 --> 00:33:35,120
Καλή τύχη με αυτό.

642
00:33:36,640 --> 00:33:37,760
Τι συμβαίνει, Ρέιτ;

643
00:33:38,000 --> 00:33:39,920
Καθόλου, κύριε Μουχτάρ, δεν υπάρχει αυτοκίνητο.

644
00:33:40,240 --> 00:33:41,040
Πώς όχι;

645
00:33:41,360 --> 00:33:43,520
δεν ξέρω, κάποιου
απλά αστειεύομαι.

646
00:33:43,680 --> 00:33:45,200
Απλώς σκέφτηκα να κάνω μια ανακοίνωση.

647
00:33:45,360 --> 00:33:46,160
Σίγουρος.

648
00:33:46,720 --> 00:33:49,040
Αλλά, βάλε πέντε λίρες στο κουτί.

649
00:34:00,320 --> 00:34:01,120
Ρίχνω μιά ματιά.

650
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
Δώσε τον εαυτό σου.

651
00:34:06,560 --> 00:34:07,440
Θα το ανοίξω.

652
00:34:10,400 --> 00:34:11,520
Προσοχή!

653
00:34:12,880 --> 00:34:13,760
Είμαι ο Ρεάτ Αγά.

654
00:34:14,160 --> 00:34:18,080
Η τετρακίνηση μου μόλις εξαφανίστηκε
από την εξώπορτα σήμερα.

655
00:34:18,800 --> 00:34:22,240
Είπα ότι θα το χρησιμοποιήσω σε σημαντικές μέρες,
οπότε θα πλήρωνα εκ των προτέρων και θα έλεγα,

656
00:34:22,720 --> 00:34:24,000
Το πήρα από το πρακτορείο.

657
00:34:24,560 --> 00:34:26,720
Τώρα το χρειάζομαι, αλλά δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

658
00:34:27,360 --> 00:34:29,600
Όποιος το πήρε, απλώς το έβαλε πίσω.

659
00:34:29,760 --> 00:34:31,280
Δεν χρειάζεται για αστείο γάιδαρο.

660
00:34:31,760 --> 00:34:32,640
Όλοι σας!

661
00:34:35,120 --> 00:34:36,000
Σας ευχαριστώ.

662
00:34:36,720 --> 00:34:37,520
Τελειώσατε;

663
00:34:37,520 --> 00:34:39,120
τελείωσε.

664
00:34:39,120 --> 00:34:42,160
Μακάρι να είχα περπατήσει μέχρι τον καταρράκτη.

665
00:34:42,160 --> 00:34:44,560
Τέλος πάντων, οι ανιψιοί μου ήταν μόνοι
με αυτά τα κορίτσια όλο το πρωί.

666
00:34:44,560 --> 00:34:45,680
Κοίτα με, γυναίκα.

667
00:34:46,240 --> 00:34:48,000
Τα κορίτσια μας δεν τρώνε.

668
00:34:48,160 --> 00:34:49,920
Ναι, μην τους πιστεύεις.

669
00:34:50,080 --> 00:34:53,120
Οι γυναίκες αυτού του χωριού είναι
τρώγοντας τα κορίτσια, τους άντρες.

670
00:34:53,600 --> 00:34:54,480
Reat!

671
00:34:55,200 --> 00:34:57,760
Έλα, παιδιά, πηγαίνετε μια βόλτα;

672
00:34:58,080 --> 00:34:59,360
Γιατί δεν κάνεις μια βόλτα και έρχεσαι;

673
00:34:59,680 --> 00:35:01,520
Μη μου ζητάς περισσότερα.

674
00:35:01,680 --> 00:35:02,960
Πάμε καλά τότε.

675
00:35:04,640 --> 00:35:05,520
Καλή τύχη με αυτό.

676
00:35:12,880 --> 00:35:14,240
Φέρντο, σς!

677
00:35:15,280 --> 00:35:17,200
Θα μπορείτε να οδηγείτε το RV;

678
00:35:17,840 --> 00:35:19,360
Θα οδηγήσω, φίλε. Είμαι καλά.

679
00:35:19,440 --> 00:35:20,560
Μπείτε στο βαν.

680
00:35:21,440 --> 00:35:22,160
Ουάου!

681
00:35:22,640 --> 00:35:24,000
-Άσε με να δω.
-Τι συνέβη;

682
00:35:24,080 --> 00:35:25,120
Γιατί ανεβαίνεις;

683
00:35:28,240 --> 00:35:32,080
Με τον γιο μου εδώ, μπορεί κάποιος
άλλο να πάω πίσω από το τιμόνι;

684
00:35:32,080 --> 00:35:34,480
Οπότε αν είμαι εδώ, θα πάρω το τιμόνι.

685
00:35:35,600 --> 00:35:37,360
Γεια, φίλε, μη μιλάς σαν να μην ξέρεις.

686
00:35:37,360 --> 00:35:39,360
Ξέρεις καν ποιος είμαι;

687
00:35:39,360 --> 00:35:40,800
Και ποιος είσαι φίλε μου;

688
00:35:41,200 --> 00:35:42,960
Είναι στο χέρι σας να οδηγήσετε το δικό μας όχημα;

689
00:35:43,120 --> 00:35:44,400
Κοντά, μπες μέσα, φίλε.

690
00:35:44,560 --> 00:35:46,800
Ισότ, λιοντάρι μου, κοίτα.

691
00:35:46,800 --> 00:35:49,360
Είναι φυσιολογικό, σου λέω, φίλε,
Σε αγαπώ ακόμα.

692
00:35:49,360 --> 00:35:51,040
Δεν είναι σαν ένα κανονικό αυτοκίνητο.

693
00:35:51,280 --> 00:35:53,040
Είναι ένα πράγμα να μετακινείτε ένα τρέιλερ.

694
00:35:53,040 --> 00:35:55,200
Αυτός έχει βενζίνη, μισό συμπλέκτη.

695
00:35:55,440 --> 00:35:58,480
Θα το σταματήσεις, θα ξεφύγεις,
θα πας στο Kizkumu.

696
00:35:58,640 --> 00:36:00,000
Θα σας βάλει στο Kizkumu.

697
00:36:00,000 --> 00:36:01,920
Ας μην το κάνουμε αυτό. Μην το κάνεις αυτό.

698
00:36:01,920 --> 00:36:03,280
Φιλε αληθεια λεει.

699
00:36:03,520 --> 00:36:04,480
Αυτή η δουλειά είναι δουλειά πλοιάρχου.

700
00:36:04,800 --> 00:36:07,120
Αλ, ποιος είναι ο κύριος, τα κορίτσια;

701
00:36:07,360 --> 00:36:08,720
Αφέντη μου, ζήσε Ισότ.

702
00:36:09,920 --> 00:36:11,120
Φύγε από το δρόμο, θα οδηγήσω.

703
00:36:12,000 --> 00:36:12,720
Φύγε από τη μέση.

704
00:36:12,880 --> 00:36:15,840
Γιε μου, για τελευταία φορά,
κοίτα, μην το κάνεις αυτό.

705
00:36:16,400 --> 00:36:18,320
Εντάξει, το καταλάβαμε, το καταλάβαμε.

706
00:36:19,520 --> 00:36:20,480
Το ξέρει;

707
00:36:20,480 --> 00:36:22,160
Ξέρει, το κάνει συνέχεια.

708
00:36:22,400 --> 00:36:23,360
Φύγε από εκεί.

709
00:36:27,360 --> 00:36:29,440
- Ο Θεός να σε αναθεματίσει.
-Τι έκανες αγόρι μου;

710
00:36:31,040 --> 00:36:33,680
Τι έκανες στο αυτοκίνητό σου;

711
00:36:33,840 --> 00:36:36,240
Είναι ένα πραγματικά ηλίθιο παιδί.
Είναι πραγματικά ηλίθιος.

712
00:36:37,040 --> 00:36:38,320
Τι έκανες παιδί μου;

713
00:36:38,720 --> 00:36:41,360
Είμαι τόσο νευρικός, χέρια μου
είναι παντού στα πόδια μου.

714
00:36:41,600 --> 00:36:43,200
Το έβαλα σε λάθος ταχύτητα.

715
00:36:43,200 --> 00:36:46,240
Μπράβο κύριε Ισμαήλ.
Καλά τα πήγες, καλά έκανες.

716
00:36:46,400 --> 00:36:47,920
Ο προφυλακτήρας είναι γρατσουνισμένος, τον έσπασες.

717
00:36:48,800 --> 00:36:50,720
Τι στο διάολο θα κάνουμε
πείτε στον Ρέατ, όχι σε αυτόν;

718
00:36:50,960 --> 00:36:51,680
Γιατί;

719
00:36:51,680 --> 00:36:55,520
Στο ilkgün, αδελφή, αγοράσαμε αυτό το Reat's
όχημα χωρίς να τον ενημερώσει.

720
00:36:55,760 --> 00:36:58,240
Δηλαδή, θα τον ενημερώσαμε,
αλλά δεν ήταν εκεί.

721
00:36:58,400 --> 00:37:00,640
Γι' αυτό μας τηλεφώνησε ο Nazgün και είπε:

722
00:37:00,640 --> 00:37:02,320
Είχαμε ένα ατύχημα για να προλάβουμε,

723
00:37:02,320 --> 00:37:04,480
Έτσι σκεφτήκαμε ότι θα βιαζόμασταν πριν από εμάς
τον κάλεσε.

724
00:37:05,040 --> 00:37:10,160
Όταν συμβεί αυτό, τι θα συμβεί αν τα κορίτσια
δεν είπες στον Ρέατ ότι αγοράσαμε αυτό το αυτοκίνητο;

725
00:37:10,160 --> 00:37:11,200
Δεν θα το έκανες, έτσι;

726
00:37:11,440 --> 00:37:12,400
Όχι, δεν το κάνουμε.

727
00:37:12,560 --> 00:37:13,520
Σας ευχαριστώ.

728
00:37:15,920 --> 00:37:16,720
Τι στο διάολο;

729
00:37:16,960 --> 00:37:20,000
Είναι σαν μια γραμμή συνομιλίας, όπου τα αγόρια και
τα κορίτσια πρέπει να συζητήσουν.

730
00:37:20,320 --> 00:37:23,680
Φίλε τι φταίει
αυτό το τρέιλερ σου;

731
00:37:23,760 --> 00:37:24,800
Τι γίνεται με τη ζημιά;

732
00:37:25,360 --> 00:37:26,640
Α, αδερφέ, δεν πειράζει.

733
00:37:27,040 --> 00:37:28,480
Θα πάρουμε την ασφάλειά μας.

734
00:37:28,640 --> 00:37:29,600
Μην ανησυχείτε για αυτό.

735
00:37:30,000 --> 00:37:33,120
Φερίτ, κοίτα, με εξόργισες πραγματικά
γύρω από ανθρώπους αυτή τη στιγμή.

736
00:37:33,760 --> 00:37:34,800
Τι θα φροντίσεις;

737
00:37:34,960 --> 00:37:36,560
Ξέρεις πόσο
κοστίζει ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο;

738
00:37:36,640 --> 00:37:38,080
Και αν μπορείτε να αναιρέσετε τη ζημιά,

739
00:37:38,640 --> 00:37:40,400
Είναι ασφάλεια ζωής.

740
00:37:41,120 --> 00:37:42,400
Θα το φροντίσω.

741
00:37:42,400 --> 00:37:44,960
Ferit, ο πατέρας σου είναι πλούσιος, Ferit,
έτσι χαμογέλα με ειρήνη.

742
00:37:46,960 --> 00:37:48,320
Πάω να πάω στο πράγμα.
Πας στο πράγμα.

743
00:37:48,560 --> 00:37:50,160
Έλα, Φερίτ, προχώρα.

744
00:37:51,760 --> 00:37:52,960
Ας φύγουμε από εδώ, κορίτσια.

745
00:37:53,360 --> 00:37:54,400
Κορίτσια, ελάτε.

746
00:37:54,960 --> 00:37:56,320
-Γιε μου, φύγε, αλήθεια.
-Εντάξει αγά.

747
00:37:56,320 --> 00:37:58,080
Θα γίνω καταστροφή.
Μην κάνεις αυτό που πρέπει να κάνω.

748
00:37:58,080 --> 00:37:59,440
-Ερχομαι.
-Έλα, εντάξει.

749
00:37:59,440 --> 00:38:00,400
Εντάξει, έλα, έλα.

750
00:38:00,720 --> 00:38:02,960
Είναι πραγματικά ηλίθιος. Είναι πραγματικά ηλίθιος.

751
00:38:03,840 --> 00:38:05,360
Άνοιξε. Βγάλε τα κορίτσια από εκεί

752
00:38:07,360 --> 00:38:08,880
Μπισμίλα.

753
00:38:09,760 --> 00:38:12,400
Κάνει πατούσες και γλιστράει λίγο.
Βγάλε τα κορίτσια από εκεί.

754
00:38:16,560 --> 00:38:18,080
Έλα, πάτησε το, πάτησε το.

755
00:38:18,560 --> 00:38:20,400
Το όριο ταχύτητας λέει 50, τι να κάνω;

756
00:38:21,040 --> 00:38:22,720
Αντιγράψτε το. Δεν θα κάνουμε την πράξη.

757
00:38:22,720 --> 00:38:25,840
Πάμε στον συμβολαιογράφο να σου δώσω
πληρεξούσιο σε πέντε λεπτά,

758
00:38:26,320 --> 00:38:29,040
Μου δίνεις το εκατομμύριο
και θα πάω πίσω στην Κωνσταντινούπολη.

759
00:38:29,040 --> 00:38:33,440
Τη Δευτέρα, με αυτό το πληρεξούσιο,
μπορείτε να κάνετε την πώληση μόνοι σας.

760
00:38:33,840 --> 00:38:37,440
Θα σου δώσω 250, όχι ένα εκατομμύριο.

761
00:38:37,760 --> 00:38:38,800
Όχι εκ των προτέρων;

762
00:38:39,360 --> 00:38:40,160
Όλα αυτά.

763
00:38:40,160 --> 00:38:40,800
Ουάου!

764
00:38:40,800 --> 00:38:41,680
Τι εννοείς, ρε;

765
00:38:41,680 --> 00:38:44,160
Αλλά το άφησες στον Ρεάτ Αγά για 250.

766
00:38:44,640 --> 00:38:45,360
Αυτό είναι ψέμα.

767
00:38:45,520 --> 00:38:47,600
Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα,
ο άνθρωπός σου μου το είπε ο ίδιος.

768
00:38:47,840 --> 00:38:49,440
250 για εκείνον, ένα για μένα.

769
00:38:49,760 --> 00:38:52,640
Νομίζεις ότι το πρόσωπό μου είναι
λίγο μαλακό, αλλά εγώ;

770
00:38:52,640 --> 00:38:53,440
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

771
00:38:53,760 --> 00:38:55,280
Τι, λέει ψέματα ο Ρέιτ;

772
00:38:55,520 --> 00:38:57,680
Λοιπόν, ένας από εσάς λέει ψέματα, δεν ξέρω.

773
00:38:57,920 --> 00:39:00,880
Τι, προσπαθείς να με πεις ψεύτη;

774
00:39:00,880 --> 00:39:02,080
Αυτό είπες.

775
00:39:02,240 --> 00:39:03,200
Δάσκαλε Μουεζίν!

776
00:39:03,360 --> 00:39:05,520
Πες μου μόνο, γλυκιά μου,
ποιος από εμάς έχει δίκιο;

777
00:39:05,600 --> 00:39:08,000
Λοιπόν, υπάρχει ένα τρίτο μέρος
που δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.

778
00:39:08,160 --> 00:39:10,720
Πρέπει να τον ακούσουμε,
αλλιώς δεν θα αμαρτήσουμε.

779
00:39:10,720 --> 00:39:11,840
Λέει την αλήθεια.

780
00:39:12,160 --> 00:39:14,160
Πάμε να τον βρούμε. Ας τον βάλουμε να μιλήσει.

781
00:39:14,400 --> 00:39:16,160
Ας δούμε, ποια είναι η αρχική επένδυση;

782
00:39:16,320 --> 00:39:18,560
Ας βγει η αλήθεια,
ή δεν θα μπορέσουμε να πραγματοποιήσουμε αυτήν την πώληση.

783
00:39:18,880 --> 00:39:19,680
εχεις δικιο.

784
00:39:20,000 --> 00:39:21,360
Τι γίνεται με το Μαρμαρίς μας;

785
00:39:21,360 --> 00:39:22,400
Εσύ και ο Μαρμαρίς σου!

786
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
Λοιπόν, ας ελπίσουμε για άλλη φορά.

787
00:39:24,720 --> 00:39:25,600
Ω, δόξα τω Θεώ.

788
00:39:29,200 --> 00:39:32,400
Έλα, κορίτσια, ένα,
δύο, τρία, τέσσερα άλματα!

789
00:39:49,840 --> 00:39:50,320
Ι

790
00:39:52,800 --> 00:39:54,480
Κοιτάξτε μας.

791
00:39:55,520 --> 00:39:57,120
Αν δεν ήμασταν τόσο ντροπή
στους Κωνσταντινουπολίτες.

792
00:39:57,360 --> 00:39:58,160
Γιατί;

793
00:39:58,400 --> 00:39:59,200
Γιατί;

794
00:39:59,920 --> 00:40:02,560
Είναι πίσω από το τιμόνι, εμείς πιέζουμε.

795
00:40:02,720 --> 00:40:05,280
Αυτά τα κορίτσια πηδάνε πάνω κάτω, φίλε.

796
00:40:05,520 --> 00:40:07,840
Ρε φίλε, σκάσε για δύο λεπτά,
μην παραπονιέσαι.

797
00:40:07,840 --> 00:40:08,640
Απλά μείνε εκεί.

798
00:40:10,720 --> 00:40:12,560
Έλα, έλα, έλα.

799
00:40:17,760 --> 00:40:19,440
Το φεγγάρι φεύγει.

800
00:40:27,920 --> 00:40:29,520
Εντάξει, το έχει καταλάβει.

801
00:40:36,000 --> 00:40:37,200
Πάμε, αδερφή.

802
00:40:37,760 --> 00:40:38,640
Είμαι παγωμένος.

803
00:40:39,200 --> 00:40:40,880
Ο φόβος μου έχει φύγει.

804
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
Ναι, καλά, έφυγε και ο φόβος μου.

805
00:40:44,560 --> 00:40:45,360
Ερχομαι.

806
00:40:49,760 --> 00:40:50,640
Αλλάχ!

807
00:41:02,560 --> 00:41:07,040
Λοιπόν, αυτός είναι ο διάσημος καταρράκτης μας.

808
00:41:07,360 --> 00:41:09,440
Ξέρεις, αυτός που βλέπει
αυτό το μέρος γοητεύεται.

809
00:41:10,320 --> 00:41:11,600
Ναι, είναι όμορφο.

810
00:41:11,840 --> 00:41:13,360
Αλλά τα παιδιά δεν είναι εδώ.

811
00:41:13,680 --> 00:41:17,040
Ναι, δεν υπάρχουν παιδιά,
και δεν είχες ξόρκι.

812
00:41:17,440 --> 00:41:21,040
Ή είμαι στο μυαλό των παιδιών ή είμαι
Κύριε Ρεσάτ τώρα. Είμαι περίεργος για αυτούς.

813
00:41:21,360 --> 00:41:24,480
Λοιπόν, δεσποινίς Έλμας, αυτός ο καταρράκτης
συνεχίζει να ανεβοκατεβαίνει.

814
00:41:24,640 --> 00:41:26,560
Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να ανέβουμε.

815
00:41:26,560 --> 00:41:28,800
-Βεβαίως, ας πάμε επάνω, παρακαλώ.

816
00:41:45,840 --> 00:41:47,440
Γεια σου Abo!

817
00:41:47,600 --> 00:41:49,600
Γύρισε, γύρνα,
έρχεται ο αδερφός μου.

818
00:41:52,320 --> 00:41:55,040
Τρέξε κορίτσι, τρέξε.

819
00:42:00,000 --> 00:42:02,640
Αχ, κυρία Έλμας, πρόσεχε, θα γλιστρήσει.

820
00:42:02,800 --> 00:42:04,080
Ευχαριστώ, κύριε Reat.

821
00:42:04,080 --> 00:42:04,640
Χα!

822
00:42:05,920 --> 00:42:06,800
Εδώ.

823
00:42:10,080 --> 00:42:10,880
Ορίστε.

824
00:42:11,600 --> 00:42:15,520
Και συνήθως εδώ συναντιούνται οι ερωτευμένοι.

825
00:42:15,840 --> 00:42:18,080
Γι' αυτό λέγεται πτώσεις αγάπης.

826
00:42:18,160 --> 00:42:19,600
Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον.

827
00:42:20,160 --> 00:42:22,320
Είναι ωραίο που οι γονείς μου δεν είναι εδώ.

828
00:42:22,560 --> 00:42:25,840
Δεσποινίς Έλμας, φοβάσαι
θα γίνει κάτι στα ανίψια σου;

829
00:42:25,840 --> 00:42:28,320
Το έκανα σαν αστείο.

830
00:42:28,560 --> 00:42:32,800
Όχι, δεν είναι αυτό. Είμαι ιδιαίτερα
αγαπώ την ανιψιά μου τον Koptagel.

831
00:42:32,800 --> 00:42:34,480
Ανησυχώ για αυτόν, γι' αυτό.

832
00:42:34,560 --> 00:42:35,440
Γιατί το μεγάλο;

833
00:42:36,800 --> 00:42:38,880
Είναι η πρώτη μου, γι' αυτό.

834
00:42:38,880 --> 00:42:39,600
Ναι.

835
00:42:43,040 --> 00:42:46,160
Είναι στο καφενείο, Reat.
Πάμε να τον πάρουμε πριν τηλεφωνήσει.

836
00:42:49,360 --> 00:42:50,560
Πάμε, πάμε, πάμε.

837
00:42:50,720 --> 00:42:52,720
Δεν μπορώ, το όριο ταχύτητας λέει 50.

838
00:42:52,720 --> 00:42:54,880
Θα πληρώσω το πρόστιμο.

839
00:42:55,760 --> 00:42:56,640
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

840
00:42:58,400 --> 00:43:00,000
Πάμε λίγο πιο πάνω;

841
00:43:01,200 --> 00:43:02,240
Καλά.

842
00:43:02,480 --> 00:43:05,280
Το δικό σου είναι πολύ καλό, το δικό μου
δεν λειτουργεί καθόλου.

843
00:43:05,520 --> 00:43:06,960
Η γραμμή μου είναι παντού.

844
00:43:07,120 --> 00:43:09,200
Είναι πάντα αυτός που δεν το κάνει
τραβήξτε τη γραμμή.

845
00:43:10,880 --> 00:43:11,680
Γεια σου!

846
00:43:12,320 --> 00:43:13,920
Ο Δάσκαλος Μουεζίν μόλις μου έστειλε μήνυμα.

847
00:43:14,320 --> 00:43:16,640
«Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Ντουζγκούν
και η Φικρί σε κυνηγάει».

848
00:43:16,640 --> 00:43:17,200
pesinde, koye sene
olaniari aniatcem.
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Düzgün
και η Φικρί σε κυνηγάει».

849
00:43:17,440 --> 00:43:20,720
«Θα γυρίσουν στο χωριό, εσύ
σε μπελάδες, έλα τώρα στο τζαμί».

850
00:43:20,880 --> 00:43:22,320
«Θα σου πω τι έγινε».

851
00:43:22,880 --> 00:43:23,680
Τι συνέβη;

852
00:43:24,320 --> 00:43:26,560
Πάω στο τζαμί.
Ας γυρίσουμε.

853
00:43:26,560 --> 00:43:27,680
Θα βρω τους ανιψιούς μου.

854
00:43:27,760 --> 00:43:28,880
Λέω συνέχεια ότι βιάζομαι.

855
00:43:29,120 --> 00:43:30,800
Εντάξει, προχώρα, μπορώ να βρω τον δρόμο μου.

856
00:43:30,800 --> 00:43:31,680
Είναι εντάξει;

857
00:43:31,680 --> 00:43:34,320
Ναι, δεν θα επιστρέψω μέχρι
Βρίσκω τους ανιψιούς μου, κύριε Ρέατ.

858
00:43:34,480 --> 00:43:36,480
Είναι πολλοί άντρες,
και απλά χάνεις τον χρόνο σου.

859
00:43:36,880 --> 00:43:38,480
Βιάζομαι, το τζαμί ανυπομονεί.

860
00:43:38,720 --> 00:43:40,880
Εντάξει, μην με αφήνεις να περιμένω.
Εμπρός, κύριε Reat.

861
00:43:41,120 --> 00:43:42,160
Μην χαθείτε εδώ.

862
00:43:42,160 --> 00:43:43,360
Γιατί να χαθώ, αγαπητέ;

863
00:43:43,360 --> 00:43:46,400
Δεν χάνομαι στην Κωνσταντινούπολη,
θα χαθώ εδώ;

864
00:43:46,560 --> 00:43:47,520
Προχωρήστε.

865
00:43:47,760 --> 00:43:48,800
Εντάξει, θα σε δω τότε.

866
00:43:48,800 --> 00:43:50,000
Εντάξει, αντίο.

867
00:43:53,520 --> 00:43:55,200
Τι παράξενο χωριό είναι αυτό.

868
00:43:55,360 --> 00:43:57,520
Σε καλούν στην προσευχή μέσω τηλεφώνου.

869
00:43:58,400 --> 00:44:02,160
Μήπως επειδή οι άνθρωποι είναι μακριά
δεν ακούς την προσευχή;

870
00:44:02,880 --> 00:44:03,920
Δεν ξέρω.

871
00:44:04,400 --> 00:44:06,800
Λοιπόν, θα βρω το Koptagel μου.


